Descripción: “...Titulo en ingles:  Effect  of salinity caused  by NaCl on hybrid  tomato  plants (Lycopersicon esculentum Miller).Titulo en portugues:   Efeito da salinidade por NaCl sobre Híbridos de Tomate  (Lycopersicon esculentum Miller)Resumen:    La salinidad en el suelo es uno de los mayores  estreses   ambientales  abióticos  que  afectan  la producción de tomate  en todo  el mundo.  ...”

Descripción: “...Titulo en ingles: Conceptual elements for the study of the informal economy in Villavicencio: Informal sales.RESUMEN: El artículo resalta  los fundamentos teóricos más relevantes sobre la economía informal: la teoría que trata el problema de la informalidad y la estructura y dinámica de los mercados laborales,  demuestra que la población migrante a las ciudades no encuentra empleo en la economía formal; en este caso, optan por el subempleo.La siguiente teoría relaciona la economía informal y los ingresos, muestra que la desigualdad de ingresos y los altos costos se traducen en obstáculos para generar empresas formales.  ...”

Descripción: “...Titulo en ingles:  Virtual water: concepts and implicationsTitulo rn portugues:  A água virtual: conceitos e implicaçõesResumen:  El agua es uno de los recursos más preciados de que dispone la vida en nuestro planeta. ...”

Descripción: “...Sus frutos se consumen en el mercado interno y presenta un creciente mercado de exportación. ...”

Descripción: “...Titulo en ingles:  Emerging viral diseases in Latin-American dairy cattletitulo en portugues:  Enfermidades virais emergentes em bovinos leiteiros na América LatinaResumen:  El propósito de este artículo es la actualización sobre algunas enfermedades virales de más reciente descubrimiento o nuevas variantes virales que afectan la producción de ganado de leche con especial referencia a América Latina La alta demanda de leche y sus derivados por una población humana, en constante crecimiento, podría ocasionar a corto plazo un desabastecimiento, incrementando los índices de desnutrición humana en muchos países Se requiere entonces, avanzar en los aspectos epidemiológicos, de diagnóstico y control de estas enfermedades con el objeto de limitar las pérdidas económicas ocasionadas a la industria láctea.Palabras clave: América latina, ganado lechero, enfermedades emergentesAbstract:  This paper was aimed at updating readers regarding some recently discovered viral diseases or new viral variants affecting dairy-cattle production, with special reference to Latin-America A growing human population’s high demand for milk and its derivatives around the world may lead to as hort-term shortage, thereby increasing human malnutrition indices in many countries Progress must thus be made in epidemiology, diagnosis and monitoring to limit the dairy industry’s financial losses caused by these diseases.Key words: Latin-America, dairy cattle, emerging diseaseResumo:  O propósito do artigo é a atualização sobre algumas doenças virais de recente descoberta ou novas variantes virais que afetam a produção de gado leiteiro com especial referência na América Latina A alta procura do leite e, seus derivados pela população humana em constante crescimento poderiam ocasionar no curto prazo desabastecimento, incrementando os índices de desnutrição humana em muitos países Requer-se então avançar nos aspectos epidemiológicos, de diagnostico e controle destas doenças com o objetivo de limitar as perdas econômicas ocasionada na indústria láctea.Palavras-chave: América latina, gado leiteiro, doenças emergentes ...”

Descripción: “...La implementación de tecnologías enfocadas hacia el aumento en los rendimientos de los sistemas agrícolas han generado diversas problemáticas ambientales; así cabe citar, los plagicidas y fertilizantes, ya que son potenciales fuentes de metales pesados. ...”

Descripción: “...Titulo en ingles:  The hygienic and sanitary quality of raw milk collected fromdifferent regions in ColombiaTitulo en portuguez:  Qualidade higiênica e sanitária do leite cru coletado em diferentes regiões da ColômbiaResumen: Se analizaron los resultados de pruebas para calidad higiénica y sanitaria de 705 210 165 litros de leche cruda acopiados por una empresa de lácteos colombiana durante 2010 Esta fue enviada desde 3 939 tanques de enfriamiento a 11 plantas de acopio localizadas en Antioquia, Sabana de Bogotá, Magdalena Medio, Viejo Caldas y Costa Atlántica Mediante un ANAVA no paramétrico de Kruskal Wallis se encontraron diferencias significativas entre plantas (P<0 01) para los promedios de Recuento de Células Somáticas/ml (RCS) y Unidades Formadoras de Colonia/ml (UFC) Las plantas con menores promedios de recuentos de UFC/ml fueron Funza (19 000), Armenia (63 000) y San Pedro (68 000) Los menores RCS/ml se encontraron en Puerto Boyacá (354 000), Funza (364 000) y Planeta Rica (373 000) El 93 90% y 84 49% de la leche muestreada supera los estándares de calidad en recuentos de UFC para las legislaciones nacionales e internacionales, respectivamente Para el estándar internacional de RCS, el 39 54% de la leche muestreada presentó cumplimiento No hubo variaciones significativas en los valores de UFC y RCS por efecto de la época del año y se encontró bajo nivel de asociación entre los valores de ambos parámetros (r2= 0 43) El conocimiento de las falencias de calidad en cada cuenca lechera permitirá direccionar eficientemente los programas de extensión y mejoramiento de la calidad de la leche en las fincas según sus necesidades particularesPalabras claves: mastitis, normatividad, recuento de células somáticas, unidades formadoras de coloniaAbstract:   The results of hygienic and sanitary quality tests on 705,210,165 litres of raw milk collected by a Colombian dairy company in 2010 were analysed This milk was sent from 3,939 cooling tanks in11 storage centreson the savannah around Bogotá, the Middle Magdalena Valley, the Viejo Caldas region, the Antioquia department and on the Atlantic coast Significant differences (p<0 01) were found between plants for average colony forming units (CFU) and somatic cell count(SCC)using non parametric Kruskal Wallis one-way analysis of variance (ANOVA) The Funza (19,000), Armenia (63,000) and San Pedro (68,000) storage centres had lower average CFU/ml counts whilst the Puerto Boyaca (354,000), Funza (364,000) and Planeta Rica centres (373,000)had lower SCC/ml 93 90% of the milk samples exceeded national CFU count standards and 84 49% of them the pertinent international standards 39 54% of the milk sampled complied with Regulated Control Scheme (RCS) international standards No significant differences were found in CFU and SCC values due to the time of year and a low level of association was found between the values for both parameters (r2=0 43) Ascertaining limitations regarding milk quality standards /failure to comply with the min each Colombian dairy region will help to orientate further education programmes for farmers according to their particular needs and thereby lead to improving Colombian milk qualityKeywords: colony forming unit, compliance percentage, mastitis, milk regulation, somatic cell countResumo:   Foram analisados os resultados dos testes de qualidade higiênico-sanitária de 705 210 165 litros de leite cru coletado por uma empresa de laticínios da Colômbia em 2010 Este leite foi enviada de 3939 tanques de resfriamento de 11 instalações de armazenamento localizado no Sabana de Bogotá, Magdalena Medio, Viejo Caldas, Antioquia e Costa Atlântica Diferenças significativas (P<0 01) para a média do UFC e CCS entre plantas usando uma ANOVA não paramétrico Kruskal Wallis Plantas com menores médias de contagens de UFC/ml foram Funza (19 000), Armenia (63 000) e San Pedro (68 000) Menores CCS/ml foram encontrados em Puerto Boyacá (354 000), Funza (364 000) e Planeta Rica (373 000) Os 93 90% e 84 49% das amostras de leite exceder os padrões de qualidade da contagem de UFC por nacionais e internacionais, respectivamente Para o padrão de CCS internacional, a adesão foi 39,54% do leite da amostra Não foram encontradas diferenças significativas no UFC e CCS valores devidos à época do ano (P=0 995 e 0 996, respectivamente) e encontrou baixo nível de associação entre os valores dos dois parâmetros (r2 = 0 431) O conhecimento das falhas de qualidade em cada bacia leiteira vai abordar efetivamente o alcance e melhorar a qualidade do leite nas fazendas de acordo com suas necessidadesPalavras chave: a laite regulação, a porcentagem de adesão, contagem de células somáticas, mastite, unidades formadoras de colônias ...”

Descripción: “...Case reportTitulo en portugues:  Apresentação histopatológica-imunoistoquímica de Sarcoma histiocítico disseminado em canino: Estudo de casoResumen:  El sarcoma histiocítico diseminado (SHD), llamado también histiocitosis maligna, es una neoplasia rara en perros y de etiología desconocida Es caracterizada por proliferación neoplásica maligna de macrófagos en diferentes órganos y la forma diseminada ocurre principalmente en órganos del sistema mononuclear fagocítico como hígado, bazo, ganglios linfáticos e intestino delgado Los primeros relatos de SHD se describen en perros raza Bernese Mountain, no obstante, se reporta en otras razas como Rottweilers y Retrievers Existen evidencias del origen de SHD por predisposición genética y en perros de mediana edad, aunque no está limitado a estas razas y puede ocurrir esporádicamente en cualquier raza El SHD comúnmente se origina de la piel o del tejido subcutáneo pero algunos casos pueden originarse de tejidos profundos La presentación de SHD es difícil de establecer porque las lesiones con frecuencia ocurren en sitios ocultos y es solo reconocida después de que los signos clínicos aparecen, entre estos anorexia, pérdida de peso, letargo, linfadenopatia y hepatoesplenomegalia son comunes y otros signos dependen de los órganos involucrados Histológicamente SHD es pobremente demarcado y la proliferación celular resulta en pérdida de la arquitectura normal del tejido Conformado por una mezcla predominante de células redondas y/o células ahusadas Muchos tumores incluyen células gigantes y multinucleadas que pueden ser numerosas o no El diagnostico del SHD es basado en histopatología e Inmunohistoquímica El propósito de este reporte es documentar el caso de SHD en un canino hembra Labrador Retriever, con localización en la lengua y cavidad oral, presentándose como masas nodulares tumefactas y ulceradas multifocales de 1 cm de diámetro Se tomaron muestras de tejido y se fijaron en formalina buffer 10% para estudio histopatológico rutinario Los resultados incluyeron: En lengua observación de áreas compuestas por células histiociticas pleomórficas sustentadas por tejido conjuntivo de citoplasma eosinofílico de abundante a escaso con o sin vacuolas y numerosas células binucleadas y multinucleadas de citoplasma escaso con núcleos pleomórficos basofílicos con uno o dos nucleolos evidentes, también se observaron de cinco a seis figuras mitóticas por campo Las características histológicas particulares de las lesiones observadas permitieron clasificar microscópicamente el tumor como sarcoma histiocítico diseminado concordando con las descripciones dadas por varios autores para SHD en esta y otras razas.Palabras claves: canino, histiocitosis maligna, neoplasia mesenquimal, tumor células redondas.Abstract:  Disseminated histiocytic sarcoma (DHS), also called malignant histiocytosis is a rare neoplasm in dogs and unknown etiology It is characterized by malignant neoplastic proliferation of macrophages in various organs and the disseminated form occurs primarily in mononuclear phagocytic system organs like liver, spleen, lymph nodes and small intestine First reports of DHS are described in Bernese Mountain Dogs, however, has been reported in other breeds such as Rottweilers and Retrievers There is evidence of the origin of genetic predisposition and DHS in middle-aged dogs, but not limited to these races and may occur sporadically in any race The DHS commonly originates from the skin and subcutaneous tissue but some cases may originate from deep tissues The presentation of DHS is difficult to establish because injuries often occur in hidden places and is only recognized after clinical signs appear, among them anorexia, weight loss, lethargy, lymphadenopathy, and hepatosplenomegaly are common, and other signs depend on the organs involved Histologically DHS is poorly demarcated and cell proliferation results in loss of normal tissue architecture A mixture predominantly composed of round cells or spindle cells Many tumors include multinucleated giant cells may be numerous or not The diagnosis of DHS is based on histopathology and Immunohistochemical The purpose of this report is to document the case of DHS in a canine female Labrador Retriever, with location on the tongue and oral cavity, appearing as swollen and ulcerated nodular masses multifocal than 1 cm in diameter Were taken tissue samples and fixed in 10% buffered formalin for routine histopathology Results included: Areas consist of pleomorphic histiocytic cells supported by connective tissue with abundant eosinophilic cytoplasm with or without small vacuoles and numerous binucleated cells and multinucleated scanty cytoplasm with basophilic pleomorphic nuclei with one or two evident nucleoli, also were observed five to six mitotic figures per field The specific histologic features of the lesions observed microscopically allowed classify the tumor as disseminated histiocytic sarcoma agreeing with the descriptions given by several authors for DHS in this and other breeds.Key words: canine, malignant histiocytocis, mesenchimal neoplasm, round cell tumorResumo:   O sarcoma histiocítico diseminado (SHD), também conhecido por histiocitoses maligna, é uma neoplasia rara em cachorros e de etiologia desconhecida É caracterizada pela proliferação neoplásica maligna de macrófagos em diferentes órgãos E sua forma disseminada ocorre principalmente em órgãos do sistema mononuclear fagocítico, como fígado, baço, gânglios linfoides e intestino delgado Os primeiros relatos do SHD se descrevem em cachorros da raça Bernese Mountain, não obstante, se reporta em outras raças como Rottweilers e Retrievers, podendo ocorrer, no entanto, em qualquer outra raça Existem evidências da origem do SHD pela disposição genética e em cachorros de meia idade Neoplasia que geralmente se origina da pele e do tecido subcutâneo, mas que em alguns casos pode originarse dos tecidos profundos A apresentação do SHD é de difícil reconhecimento, devido às lesões ocorrer frequentemente em lugares ocultos e só reconhecidas após o aparecimento de sinais clínicos como: anorexia, perda de peso, letargia, linfadenopatia e hepatoesplenomegalia Histologicamente o SHD é pouco demarcado e a proliferação celular resulta em perda da arquitetura normal do tecido Conformado por uma combinação predominante de células redondas e/ou fusiformes Muitos tumores incluem células gigantes e multinucleadas que podem ser numerosas ou não O diagnóstico do SHD é baseado em histopatologia e imunoistoquímica O propósito deste resumo é documentar o caso de SHD em um canino fêmea Labrador Retriever, com localização na língua e cavidade oral, apresentando-se como massas nodulares tumefactas e ulceradas multifocais de 1 cm de diâmetro Amostras do tecido foram coletadas e fixadas em formol tamponado a 10% para estudo histopatológico rotineiro Os resultados incluíram: na língua, observação de áreas compostas por células histiocíticas pleomórficas sustentadas por tecido conjuntivo de citoplasma eosinofílico de abundante a escasso, com ou sem vacúolos e numerosas células binucleadas e multinucleadas de citoplasma escasso, com núcleos pleomórficos basofílicos, com um ou dois nucléolos evidentes; também se observaram de cinco a seis figuras mitóticas por campo As características histológicas particulares das lesões observadas permitiriam classificar microscopicamente o tumor como sarcoma histiocítico disseminado concordando com as descrições dadas por vários autores para SHD nesta e outras raças.Palabras claves: canino, histiocitoses maligna, neoplasia mesenquimal, tumor de células redondas. ...”

Descripción: “...Titulo en ingles:  Lethal (96hLC50) concentration of eugenol in the Red-bellied Pacu (Piaractus brachypomus)titulo en portugues:  Concentração letal 50 a 96 horas de eugenol em cachama branca (Piaractus brachypomus)Resumen: El uso de anestésicos en peces ha adquirido una mayor relevancia debido al rol que desempeñan en el desarrollo de buenas prácticas de manejo, así como en la disminución de los niveles de estrés por manipulación tanto en explotaciones dedicadas a la producción de peces ornamentales como de consumo Existen anestésicos convencionales implementados en peces tales como 2-fenoxietanol, Benzocaína, Quinaldina y MS222 No obstante, su costo y margen de seguridad en ocasiones limitan su uso Por este motivo se requieren nuevos compuestos para el manejo adecuado de los peces, que garanticen su seguridad El objetivo de esta investigación fue establecer la concentración letal 50 (CL50) a 96 horas del eugenol (aceite de clavo derivado de Eugenia caryophyllata) en cachama blanca Para la determinación de la CL50 se utilizaron 90 alevinos de cachama blanca (Piaractus brachypomus) de 3 5 ± 0 5 g en acuarios de vidrio con un volumen cercano a los 30 litros, los parámetros de calidad del agua estuvieron dentro del rango confort para la especie Los peces fueron expuestos a siete concentraciones de eugenol (8, 12, 15, 18, 25, 35, 45 mg/L) adicionalmente se evalúo un grupo control y un grupo con el diluyente anestésico por un periodo de 96 horas, en el cual se evaluó su comportamiento: eje de nado, tipo de nado y distribución en el acuario El valor de la CL50 se estimó mediante el uso del software Trimmed Spearman-Karber y fue de 18 2 mg/L (p<0 05), acorde a lo descrito para algunas especies dulceacuícolasPalabras clave: anestesia, cachama blanca, CL50, eugenolAbstract:   Anaesthetic use in fish-farming has gained in significance due to its role in good handling practice, as well as decreased stress levels when handling both ornamental fish and fish for human consumption Conventional anaesthetics have been used in fish, such as 2-phenoxyethanol, benzocaine, quinaldine and tricaine me thanesulphonate (MS-222); nevertheless, the ir cost and safety margin have limited their use New and safe compounds are required for suitable, safe fish handling This study was aimed at determining the 96-hour 50% lethal concentration (96hLC5050) of eugenol (Eugenia caryophyllata - derived clove oil) in Red-bellied Pacu Ninety Red-bellied Pacu (Piaractus brachypomus) alevins weighing 3 5 ± 0 5 g body weight were used for assessing LC50; they were placed in 30-L glass aquariums where water quality came within the range of comfort for this specie The fish were exposed to seven concentrations of eugenol (8, 12, 15, 18, 25, 35, 45mg/L) for a 96-h period, as well as a control group and another group with solvent anaesthetic, during which the fishes’ behaviour regarding their swimming axis, type of swimming and distribution in the aquarium was assessed The LC50 value was calculated by using Trimmed Spearman-Karber (TSK) software, giving 18 2 mg/L (p<0 05), thereby agreeing with reports regarding other freshwater fish speciesKeywords: anaesthesia, Red-bellied Pacu, LC50, eugenolResumo:  O uso de anestésicos em peixes adquiriu uma maior relevância devido ao papel que desempenham no desenvolvimento de boas práticas de manejo, bem como na diminuição dos níveis de estresse por anipulação tanto em explorações dedicadas à produção de peixes ornamentales como de consumo Existem anestésicos convencionais implementados em peixes tais como 2-fenoxietanol, Benzocaína, Quinaldina e MS222 Não obstante, seu custo e margem de segurança em ocasiões limitam seu uso Por este motivo se requerem novos compostos para o manejo adequado dos peixes, que garantam sua segurança O objetivo desta investigação foi estabelecer a concentração letal 50 (CL50) a 96 horas do eugenol (azeite de prego derivado de Eugenia caryophyllata) em cachama branca Para a determinação da CL50 se utilizaram 90 alevinos de cachama branca (Piaractus brachypomus) de 3 5 ± 0 5 g em aquários de vidro com um volume próximo aos 30 litros, os parâmetros de qualidade do água estiveram dentro da casta conforto para a espécie Os peixes foram expostos a sete concentrações de eugenol (8, 12, 15, 18, 25, 35, 45 mg/L) adicionalmente se avalio um grupo controle e um grupo com o diluyente anestésico por um período de 96 horas, no qual se avaliou seu comportamento: eixo de nado, tipo de nado e distribuição no aquário O valor da CL50 se estimou mediante o uso do software Trimmed Spearman-Karber e foi de 18 2 mg/L (p<0 05), conforme ao descrito para algumas espécies dulceacuícolasPalavras- chave: anestesia, cachama branca, CL50, eugenol ...”