Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica

Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica

Aproximación antropológica y teológica al estudio de la experiencia religiosa y del lenguaje religioso en cuanto componentes del hecho religioso. Después de plantear las características de la experiencia humana como forma de conocer la realidad, el texto se ocupa de la experiencia religiosa como experiencia de la trascendencia. De igual manera, aborda el lenguaje humano como forma de interpretar y expresar la experiencia humana y, desde esta interpretación, el lenguaje religioso como forma de interpretar y expresar la experiencia religiosa. El presente estudio pretende ser un aporte a la elaboración de una hermenéutica teológica en clave sacramental o, más precisamente, una sacramentología fundamental o sacramentología general, como también... Ver más

Guardado en:

Franciscanum

0120-1468

2665-3834

Corpas de Posada, Isabel

UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA

10.21500/01201468.934

52

2010-06-10

57

95

Colombia

lenguaje religioso

Experiencia religiosa

sacramentología fundamental o general

hecho religioso

simbólica religiosa

http://purl.org/coar/access_right/c_abf2

info:eu-repo/semantics/openAccess

Franciscanum. Revista de las Ciencias del Espíritu. - 2015

id c96c5f38abfcf80817fa0d970423540a
record_format ojs
spelling Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
Kung, Hans. En busca de nuestras huellas: dimensión espiritual de las religiones del mundo. Madrid: Debate, 2004.
Otto, Rudolf. Lo santo. Madrid: Revista de Occidente, 1968.
Mauss, Marcel. Lo sagrado y lo profano. Barcelona: Barral, 1970.
Martin Velasco, Juan. Introducción a la fenomenología religiosa. Madrid: Cristiandad, 1978.
________. ¿Adónde va la religión? Cristianismo y religiosidad en nuestro tiempo. Santander: Sal Terrae, 1996.
Mardones, José María. La vida del símbolo: la dimensión simbólica de la religión. Santander: Sal Terrae, 2003.
Maldonado, Luis. Sacramentalidad evangélica: signos de la Presencia para el camino. Santander: Sal Terrae, 1987.
Marcos, Sylvia (Editora). Religión y género. Madrid: Trotta, 2004.
Lucas, Juan de Sahagún. Fenomenología y filosofía de la religión. Madrid: BAC, 1999.
________. Les structures élémentaires de la parenté. Paris: Mouton, 1967.
Lévi-Strauss, Claude. Anthropologie structurale. Paris: Plon, 1958.
Ladrière, Jean. «Le discours théologique et le symbole». Révue de Sciences Religieuses 49 (1975): 116-145.
James, Edwin Oliver. Introducción a la historia comparada de las religiones. Madrid: Cristiandad, 1973.
Parra, Alberto. Sacramentos de la fe. Bogota: PUJ Facultad de Teología. Colección Profesores, sin fecha.
Heidegger, Martin. Acheminement vers la Parole. Paris: Gallimard, 1976.
Guerrero, José Ramón. Experiencia de Dios y catequesis. Madrid: PPC, 1975.
Guerra Gómez, Manuel. Historia de las religiones. Madrid: BAC, 2002.
________. Verdad y método. Bogotá: Fondo de Cultura Económica, 1967.
Louvain-Paris: Publications Universitaires de Louvain-Editions Béatrice-Nauwelaerts, 1963.
Gadamer, Hans George. Le problème de la conscience historique.
Fierro Bardaji, Alfredo. El hecho religioso. Barcelona: Salvat, 1984.
Ferrándiz García, Aurelio. La teología sacramental desde una perspectiva simbólica. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica, 2004.
Estrada, Juan Antonio. El cristianismo en una sociedad laica. Cuarenta años después del Vaticano II. Bilbao: DDB, 2006.
Eliade, Mircea y Couliano, Joan P. Diccionario de las religiones. Barcelona: Paidós Ibérica, 2007.
________. Tratado de historia de las religiones. Madrid: Ediciones del Instituto de Estudios Políticos, 1964.
________. Mito y realidad. Madrid: Guadarrama, 1973. 2.ª Edición.
Pannikar, Raymond. «Le mythe comme histoire sacré. Shunashepa, un mythe de la condition humaine». En Le Sacré. Paris: Aubier, 1974.
Pikaza, Xabier. Para comprender: hombre y mujer en las religiones. Estella: Verbo Divino, 1996.
________. Imágenes y símbolos. Madrid: Taurus, 1974.
Van Der Leeuw, Gerardus. Fenomenología de la religión. México: Fondo de Cultura Económica, 1964.
Text
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:eu-repo/semantics/article
Vergotte, Antoine. Interprétation du langage religieux. Paris: Seuil, 1974.
________. Metamorfosis de lo sagrado y futuro del cristianismo. Santander: Sal Terrae, 1998.
Velasco, Juan Martin. El malestar religioso de nuestra cultura. Madrid: San Pablo, 1993.
Vasquez Borau, Jose Luis. El hecho religioso: símbolos, mitos y ritos de las religiones. Madrid: San Pablo, 2003.
Ulrich, Ferdinand. «El hombre y la palabra: Antropología de la palabra como símbolo». En Mysterium Salutis II, 2. Madrid Cristiandad, 1969.
Poupard, Paul. Diccionario de las religiones. Barcelona: Herder, 1997.
Torres Queiruga, Andres. 10 palabras clave en religión. Estella: Verbo Divino, 1992.
Tamayo, Juan José. Los sacramentos, liturgia del prójimo. Madrid: Trotta, 1995.
________. L’économie sacramentelle du salut. Réflexion théologique sur la doctrine sacramentaire de Saint Thomas à la lumière de la tradition et de la problématique sacramentelle contemporaine. Fribourg: Academic Press, 2004.
Schillebeeckx, Edward. Cristo, Sacramento del encuentro con Dios. Burgos: Dinor, 1971.
Samuel, Albert. Para comprender las religiones en nuestro tiempo. Estella: Verbo Divino, 1989.
Salas Astrain, Ricardo. Lo sagrado y lo humano. Santiago de Chile: San Pablo, 1996.
Rodríguez Santidrian, Pedro. Diccionario de las religiones. Madrid: Alianza Editorial, 1989.
Ricoeur, Paul. «Parole et symbole». Revue de Sciences Religieuses 49 (1975): 142-161.
Ratzinger, Joseph. Ser cristiano. Salamanca: Sígueme, 1967.
________. «Para una teología del símbolo». En Escritos IV. Madrid: Cristiandad, 1962.
________. La Iglesia y los sacramentos. Barcelona: Herder, 1964.
Rahner, Karl. «Para una teología del símbolo». En Escritos IV. Madrid: Cristiandad, 1962.
________. Lo sagrado y lo profano. Madrid: Guadarrama, 1968.
Eberhard, Jüngel. El ser sacramental. Salamanca: Sígueme, 2007. Eliade, Mircea. El hombre y lo sagrado. Buenos Aires: Megapolis, 1978.
Publication
https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/view/934
lenguaje religioso
Aproximación antropológica y teológica al estudio de la experiencia religiosa y del lenguaje religioso en cuanto componentes del hecho religioso. Después de plantear las características de la experiencia humana como forma de conocer la realidad, el texto se ocupa de la experiencia religiosa como experiencia de la trascendencia. De igual manera, aborda el lenguaje humano como forma de interpretar y expresar la experiencia humana y, desde esta interpretación, el lenguaje religioso como forma de interpretar y expresar la experiencia religiosa. El presente estudio pretende ser un aporte a la elaboración de una hermenéutica teológica en clave sacramental o, más precisamente, una sacramentología fundamental o sacramentología general, como también, y al mismo tiempo, contribución al acercamiento antropológico y teológico al hecho religioso en sus dos componentes: la experiencia religiosa y el lenguaje que interpreta y expresa dicha experiencia.
Franciscanum. Revista de las Ciencias del Espíritu. - 2015
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Español
Durkheim, Emile. Les formes élémentaires de la vie religieuse. Paris: PUF, 1960.
Corpas de Posada, Isabel
Franciscanum
Bernard, Claude. Théologie Symbolique. Paris: Téqui, 1978.
Universidad San Buenaventura
application/pdf
Experiencia religiosa
Artículo de revista
153
52
sacramentología fundamental o general
hecho religioso
Benveniste, Émile. Problemas de lingüística general. Tomo I. México: Siglo XXI, 1978.
Barthès, Roland. Elementos de semiologia. Madrid: Comunicación Serie B, 1971.
Boff, Leonardo. Los sacramentos de la vida y la vida de los sacramentos. Bogotá: Indoamerican Press, 1988.
Borobio, Dionisio. Sacramentos y etapas de la vida: Una visión antropológica de los sacramentos. Salamanca: Sígueme, 2000.
________. Problemas de filosofía de la religión desde América Latina. La religión y sus límites. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2004.
Durán Casas, Vicente; Scannone, Juan Carlos; y Silva, Eduardo (Compiladores). Problemas de filosofía de la religión desde América Latina. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2003.
Díez de Velasco, Francisco y García Bazán, Francisco (Editores). El estudio de la religión. Madrid: Trotta, 2002.
Didier, Raymond. L’Eucharistie et le sens des sacrements. Lyon: Profac. Faculté de Théologie de Lyon, 1971.
De Saussure, Ferdinand. Cours de Linguistique Génerale. Paris: Payot, 1968.
Delumeau, Jean. El hecho religioso. Enciclopedia de las Religiones. México: Siglo XXI, 1997.
Croatto, José Severino. Experiencia de lo sagrado. Estudio de fenomenología de la religión. Estella: Verbo Divino, 2002.
Cox, Harvey. La religión de la ciudad secular. Santander: Sal Terrae, 1985.
Corpas de Posada, Isabel. Teología de los sacramentos: Experiencia cristiana y lenguaje sacramental eclesial. Bogotá: San Pablo, 1995.
Chauvet, Louis-Marie. Du symbolique au symbole. Essai sur les sacrements. Paris: Cerf, 1979.
Cazeneuve, Jean. Sociología del rito. Buenos Aires: Amorrortu, 1972.
Castillo, José María. Símbolos de libertad. Teología de los sacramentos. Salamanca: Sígueme, 1981.
________. Filosofía de las formas simbólicas. México: Fondo de Cultura Económica, 1965.
Cassirer, Ernst. Language and Myth. New York: Harper, 1969.
Cassirer, Ernst. Antropología filosófica. Bogotá: Fondo de Cultura Económica, 1976.
Bouillard, Henri. «La catégorie du sacré dans la science des réligions». En Le Sacré. Paris: Aubier, 1974.
________. Sacramentos en comunidad. Comprender-Celebrar-Vivir. Para una catequesis a jóvenes y adultos. Bilbao: DDB, 1985.
simbólica religiosa
Religious experience
religious language
religious symbolic
religious fact
fundamental or general sacramentology
Religious experience and religious language, the two constituents of religious fact or phenomenon, are studied in this article from an anthropological and a theological point of view. As well as human experience is a means of relationship and apprehension of reality, religious experience is a means of relationship and apprehension of transcendence. Likewise, as well as human experience is mediated for its interpretation and expression by human language, religious experience is mediated for its interpretation and expression by religious language. This study pretends to be a contribution to a theological hermeneutics in sacramental key or, more precisely, a general or fundamental sacramentology, but also, and at the same time, contribution to an anthropological and theological hermeneutics of the religious fact in its two components: the religious experience and the language which interprets and expresses this experience.
Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
Journal article
2010-06-10T00:00:00Z
https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/download/934/801
2010-06-10T00:00:00Z
2010-06-10
0120-1468
2665-3834
10.21500/01201468.934
57
95
https://doi.org/10.21500/01201468.934
institution UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA
thumbnail https://nuevo.metarevistas.org/UNIVERSIDADDESANBUENAVENTURA_COLOMBIA/logo.png
country_str Colombia
collection Franciscanum
title Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
spellingShingle Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
Corpas de Posada, Isabel
lenguaje religioso
Experiencia religiosa
sacramentología fundamental o general
hecho religioso
simbólica religiosa
Religious experience
religious language
religious symbolic
religious fact
fundamental or general sacramentology
title_short Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
title_full Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
title_fullStr Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
title_full_unstemmed Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
title_sort experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
title_eng Experiencia religiosa y lenguaje religioso: aproximación teológica
description Aproximación antropológica y teológica al estudio de la experiencia religiosa y del lenguaje religioso en cuanto componentes del hecho religioso. Después de plantear las características de la experiencia humana como forma de conocer la realidad, el texto se ocupa de la experiencia religiosa como experiencia de la trascendencia. De igual manera, aborda el lenguaje humano como forma de interpretar y expresar la experiencia humana y, desde esta interpretación, el lenguaje religioso como forma de interpretar y expresar la experiencia religiosa. El presente estudio pretende ser un aporte a la elaboración de una hermenéutica teológica en clave sacramental o, más precisamente, una sacramentología fundamental o sacramentología general, como también, y al mismo tiempo, contribución al acercamiento antropológico y teológico al hecho religioso en sus dos componentes: la experiencia religiosa y el lenguaje que interpreta y expresa dicha experiencia.
description_eng Religious experience and religious language, the two constituents of religious fact or phenomenon, are studied in this article from an anthropological and a theological point of view. As well as human experience is a means of relationship and apprehension of reality, religious experience is a means of relationship and apprehension of transcendence. Likewise, as well as human experience is mediated for its interpretation and expression by human language, religious experience is mediated for its interpretation and expression by religious language. This study pretends to be a contribution to a theological hermeneutics in sacramental key or, more precisely, a general or fundamental sacramentology, but also, and at the same time, contribution to an anthropological and theological hermeneutics of the religious fact in its two components: the religious experience and the language which interprets and expresses this experience.
author Corpas de Posada, Isabel
author_facet Corpas de Posada, Isabel
topicspa_str_mv lenguaje religioso
Experiencia religiosa
sacramentología fundamental o general
hecho religioso
simbólica religiosa
topic lenguaje religioso
Experiencia religiosa
sacramentología fundamental o general
hecho religioso
simbólica religiosa
Religious experience
religious language
religious symbolic
religious fact
fundamental or general sacramentology
topic_facet lenguaje religioso
Experiencia religiosa
sacramentología fundamental o general
hecho religioso
simbólica religiosa
Religious experience
religious language
religious symbolic
religious fact
fundamental or general sacramentology
citationvolume 52
citationissue 153
publisher Universidad San Buenaventura
ispartofjournal Franciscanum
source https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/view/934
language Español
format Article
rights http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
Franciscanum. Revista de las Ciencias del Espíritu. - 2015
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
references Kung, Hans. En busca de nuestras huellas: dimensión espiritual de las religiones del mundo. Madrid: Debate, 2004.
Otto, Rudolf. Lo santo. Madrid: Revista de Occidente, 1968.
Mauss, Marcel. Lo sagrado y lo profano. Barcelona: Barral, 1970.
Martin Velasco, Juan. Introducción a la fenomenología religiosa. Madrid: Cristiandad, 1978.
________. ¿Adónde va la religión? Cristianismo y religiosidad en nuestro tiempo. Santander: Sal Terrae, 1996.
Mardones, José María. La vida del símbolo: la dimensión simbólica de la religión. Santander: Sal Terrae, 2003.
Maldonado, Luis. Sacramentalidad evangélica: signos de la Presencia para el camino. Santander: Sal Terrae, 1987.
Marcos, Sylvia (Editora). Religión y género. Madrid: Trotta, 2004.
Lucas, Juan de Sahagún. Fenomenología y filosofía de la religión. Madrid: BAC, 1999.
________. Les structures élémentaires de la parenté. Paris: Mouton, 1967.
Lévi-Strauss, Claude. Anthropologie structurale. Paris: Plon, 1958.
Ladrière, Jean. «Le discours théologique et le symbole». Révue de Sciences Religieuses 49 (1975): 116-145.
James, Edwin Oliver. Introducción a la historia comparada de las religiones. Madrid: Cristiandad, 1973.
Parra, Alberto. Sacramentos de la fe. Bogota: PUJ Facultad de Teología. Colección Profesores, sin fecha.
Heidegger, Martin. Acheminement vers la Parole. Paris: Gallimard, 1976.
Guerrero, José Ramón. Experiencia de Dios y catequesis. Madrid: PPC, 1975.
Guerra Gómez, Manuel. Historia de las religiones. Madrid: BAC, 2002.
________. Verdad y método. Bogotá: Fondo de Cultura Económica, 1967.
Louvain-Paris: Publications Universitaires de Louvain-Editions Béatrice-Nauwelaerts, 1963.
Gadamer, Hans George. Le problème de la conscience historique.
Fierro Bardaji, Alfredo. El hecho religioso. Barcelona: Salvat, 1984.
Ferrándiz García, Aurelio. La teología sacramental desde una perspectiva simbólica. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica, 2004.
Estrada, Juan Antonio. El cristianismo en una sociedad laica. Cuarenta años después del Vaticano II. Bilbao: DDB, 2006.
Eliade, Mircea y Couliano, Joan P. Diccionario de las religiones. Barcelona: Paidós Ibérica, 2007.
________. Tratado de historia de las religiones. Madrid: Ediciones del Instituto de Estudios Políticos, 1964.
________. Mito y realidad. Madrid: Guadarrama, 1973. 2.ª Edición.
Pannikar, Raymond. «Le mythe comme histoire sacré. Shunashepa, un mythe de la condition humaine». En Le Sacré. Paris: Aubier, 1974.
Pikaza, Xabier. Para comprender: hombre y mujer en las religiones. Estella: Verbo Divino, 1996.
________. Imágenes y símbolos. Madrid: Taurus, 1974.
Van Der Leeuw, Gerardus. Fenomenología de la religión. México: Fondo de Cultura Económica, 1964.
Vergotte, Antoine. Interprétation du langage religieux. Paris: Seuil, 1974.
________. Metamorfosis de lo sagrado y futuro del cristianismo. Santander: Sal Terrae, 1998.
Velasco, Juan Martin. El malestar religioso de nuestra cultura. Madrid: San Pablo, 1993.
Vasquez Borau, Jose Luis. El hecho religioso: símbolos, mitos y ritos de las religiones. Madrid: San Pablo, 2003.
Ulrich, Ferdinand. «El hombre y la palabra: Antropología de la palabra como símbolo». En Mysterium Salutis II, 2. Madrid Cristiandad, 1969.
Poupard, Paul. Diccionario de las religiones. Barcelona: Herder, 1997.
Torres Queiruga, Andres. 10 palabras clave en religión. Estella: Verbo Divino, 1992.
Tamayo, Juan José. Los sacramentos, liturgia del prójimo. Madrid: Trotta, 1995.
________. L’économie sacramentelle du salut. Réflexion théologique sur la doctrine sacramentaire de Saint Thomas à la lumière de la tradition et de la problématique sacramentelle contemporaine. Fribourg: Academic Press, 2004.
Schillebeeckx, Edward. Cristo, Sacramento del encuentro con Dios. Burgos: Dinor, 1971.
Samuel, Albert. Para comprender las religiones en nuestro tiempo. Estella: Verbo Divino, 1989.
Salas Astrain, Ricardo. Lo sagrado y lo humano. Santiago de Chile: San Pablo, 1996.
Rodríguez Santidrian, Pedro. Diccionario de las religiones. Madrid: Alianza Editorial, 1989.
Ricoeur, Paul. «Parole et symbole». Revue de Sciences Religieuses 49 (1975): 142-161.
Ratzinger, Joseph. Ser cristiano. Salamanca: Sígueme, 1967.
________. «Para una teología del símbolo». En Escritos IV. Madrid: Cristiandad, 1962.
________. La Iglesia y los sacramentos. Barcelona: Herder, 1964.
Rahner, Karl. «Para una teología del símbolo». En Escritos IV. Madrid: Cristiandad, 1962.
________. Lo sagrado y lo profano. Madrid: Guadarrama, 1968.
Eberhard, Jüngel. El ser sacramental. Salamanca: Sígueme, 2007. Eliade, Mircea. El hombre y lo sagrado. Buenos Aires: Megapolis, 1978.
Durkheim, Emile. Les formes élémentaires de la vie religieuse. Paris: PUF, 1960.
Bernard, Claude. Théologie Symbolique. Paris: Téqui, 1978.
Benveniste, Émile. Problemas de lingüística general. Tomo I. México: Siglo XXI, 1978.
Barthès, Roland. Elementos de semiologia. Madrid: Comunicación Serie B, 1971.
Boff, Leonardo. Los sacramentos de la vida y la vida de los sacramentos. Bogotá: Indoamerican Press, 1988.
Borobio, Dionisio. Sacramentos y etapas de la vida: Una visión antropológica de los sacramentos. Salamanca: Sígueme, 2000.
________. Problemas de filosofía de la religión desde América Latina. La religión y sus límites. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2004.
Durán Casas, Vicente; Scannone, Juan Carlos; y Silva, Eduardo (Compiladores). Problemas de filosofía de la religión desde América Latina. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2003.
Díez de Velasco, Francisco y García Bazán, Francisco (Editores). El estudio de la religión. Madrid: Trotta, 2002.
Didier, Raymond. L’Eucharistie et le sens des sacrements. Lyon: Profac. Faculté de Théologie de Lyon, 1971.
De Saussure, Ferdinand. Cours de Linguistique Génerale. Paris: Payot, 1968.
Delumeau, Jean. El hecho religioso. Enciclopedia de las Religiones. México: Siglo XXI, 1997.
Croatto, José Severino. Experiencia de lo sagrado. Estudio de fenomenología de la religión. Estella: Verbo Divino, 2002.
Cox, Harvey. La religión de la ciudad secular. Santander: Sal Terrae, 1985.
Corpas de Posada, Isabel. Teología de los sacramentos: Experiencia cristiana y lenguaje sacramental eclesial. Bogotá: San Pablo, 1995.
Chauvet, Louis-Marie. Du symbolique au symbole. Essai sur les sacrements. Paris: Cerf, 1979.
Cazeneuve, Jean. Sociología del rito. Buenos Aires: Amorrortu, 1972.
Castillo, José María. Símbolos de libertad. Teología de los sacramentos. Salamanca: Sígueme, 1981.
________. Filosofía de las formas simbólicas. México: Fondo de Cultura Económica, 1965.
Cassirer, Ernst. Language and Myth. New York: Harper, 1969.
Cassirer, Ernst. Antropología filosófica. Bogotá: Fondo de Cultura Económica, 1976.
Bouillard, Henri. «La catégorie du sacré dans la science des réligions». En Le Sacré. Paris: Aubier, 1974.
________. Sacramentos en comunidad. Comprender-Celebrar-Vivir. Para una catequesis a jóvenes y adultos. Bilbao: DDB, 1985.
type_driver info:eu-repo/semantics/article
type_coar http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
type_version info:eu-repo/semantics/publishedVersion
type_coarversion http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
type_content Text
publishDate 2010-06-10
date_accessioned 2010-06-10T00:00:00Z
date_available 2010-06-10T00:00:00Z
url https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/view/934
url_doi https://doi.org/10.21500/01201468.934
issn 0120-1468
eissn 2665-3834
doi 10.21500/01201468.934
citationstartpage 57
citationendpage 95
url2_str_mv https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/download/934/801
_version_ 1797160135972356096

Código QR

Estadísticas y Métricas Alternativas

Títulos similares